Carta de administración de Florida: qué es, quién la expide y cómo obtenerla

Una carta de administración de Florida es un documento emitido por un tribunal que nombra y autoriza oficialmente a un representante personal para que actúe en nombre de la sucesión de una persona fallecida. Los tribunales de circuito de Florida emiten este documento tras nombrar al representante personal, de conformidad con el artículo 733.301 del Estatuto de Florida. Los bancos, las empresas de títulos de propiedad, las sociedades de valores y la mayoría de los organismos públicos no transferirán ni liberarán los activos de la sucesión sin este documento.

Si alguien de un banco, una empresa de gestión de títulos de propiedad o una compañía de seguros le ha pedido que presente unas «cartas» antes de tramitar la sucesión, en esta página se explica qué es ese documento, quién lo expide, cuánto tiempo se tarda en obtenerlo y cuántas copias certificadas necesitará. Para ponerse en contacto con un abogado especializado en sucesiones de Florida, llame a Bucelo Diaz Law al 954.399.1910 o solicite una consulta gratuita de 30 minutos.

Pide una consulta gratuita  | 954.399.1910 | Contáctenos a través del formulario

¿Qué es una carta de administración en Florida?

Una carta de administración cumple dos funciones a la vez: da fe del nombramiento por parte del tribunal del representante personal y otorga a dicha persona las credenciales necesarias para actuar. Cuando acuda a un banco, presente una copia certificada de la carta y solicite el cierre de las cuentas del difunto; esa carta es lo que demuestra al banco que usted tiene la autoridad legal para hacerlo. Sin ella, el banco tiene prohibido por ley entregarle los activos, independientemente de su relación familiar con el difunto.

El documento recoge: el nombre del representante personal, el nombre y la fecha de fallecimiento del causante, el condado y el número de expediente judicial, así como cualquier limitación de las facultades del representante personal. En la mayoría de los casos, las escrituras otorgan plenos poderes para administrar la sucesión. En algunos casos, el tribunal impone limitaciones específicas, que se indicarán en las escrituras.

Los tribunales de Florida expiden cartas de administración al representante personal una vez que el tribunal lo ha nombrado con arreglo al artículo 733.301 del Código de Florida, que establece el orden de preferencia de las personas que pueden ejercer como representantes personales. La expedición de dichas cartas se rige por el artículo 733.401 del Código de Florida.

Las cartas de administración como nombramiento y credencial

En otras jurisdicciones se emiten por separado una resolución de nombramiento y un certificado de credenciales. En Florida, las cartas de administración cumplen ambas funciones. El secretario del tribunal de circuito firma y sella las cartas, lo que las convierte en un documento judicial oficial. A continuación, el representante personal presenta copias certificadas de dicho documento a todos los terceros que necesiten una prueba de su autoridad. Cada institución conserva la copia certificada que recibe; por eso es necesario disponer de varias copias desde el principio.

Las cartas de administración son uno de los primeros documentos que necesita cualquier representante personal, y escuchar a un familiar afligido contar que un banco ha bloqueado las cuentas de sus padres hasta que se presenten dichas cartas es algo que surge en casi todas las consultas iniciales sobre sucesiones que atiende este bufete. El documento no es una mera formalidad. Se trata de un requisito legal imprescindible para que la sucesión pueda seguir adelante.

¿Quién expide las cartas de administración en Florida?

El secretario del tribunal de circuito del condado en el que el difunto tenía su domicilio en el momento de su fallecimiento expide las cartas. Esa determinación se rige por las normas de competencia establecidas en el artículo 733.101 del Estatuto de Florida: la competencia principal recae en el condado en el que el difunto tenía su domicilio en Florida; si el difunto no tenía domicilio en Florida, la competencia recae en cualquier condado en el que se encuentren los bienes del difunto.

El secretario solo expide las cartas una vez que se han cumplido tres requisitos:

1. Se ha presentado una solicitud de administración conforme a la Norma 5.200 del Reglamento Sucesorio de Florida.
2. El tribunal ha dictado una resolución por la que se nombra oficialmente al representante personal.
3. El representante personal ha prestado el juramento correspondiente y se ha constituido una fianza, en caso de que el tribunal lo exija en virtud del artículo 733.401 del Código de Florida.

Los asuntos sucesorios se tramitan en la división de sucesiones del tribunal de circuito. En los condados de Miami-Dade, Broward y Palm Beach, la división de sucesiones funciona como una sala especializada con un gran volumen de casos dentro de la división civil y de sucesiones del tribunal de circuito. En los condados más pequeños de Florida, el mismo juez del tribunal de circuito suele ocuparse de los asuntos sucesorios junto con otros asuntos civiles. Esa diferencia en la estructura de la sala afecta a la rapidez con la que se tramitan las solicitudes rutinarias, un aspecto práctico que se aborda en el apartado sobre plazos de la sección paso a paso que figura a continuación.

La administración de la herencia frente a la ejecución testamentaria en Florida

Esta es la fuente de confusión más habitual para quienes buscan información sobre la sucesión en Florida. He aquí la respuesta directa: en Florida se utilizan «certificados de administración» para todas las sucesiones, independientemente de si el difunto dejó testamento o no. Muchos otros estados expiden «certificados testamentarios» cuando existe un testamento y «certificados de administración» solo cuando no lo hay. Florida no hace esa distinción.

Si un tercero de otro estado, o una entidad financiera con sede fuera de Florida, solicita «cartas testamentarias» porque el difunto dejó un testamento, las cartas de administración de Florida cumplen la misma función. Presente las cartas de Florida. En caso de que la entidad se oponga, una breve carta de un abogado especializado en sucesiones de Florida en la que se explique que en Florida se utilizan «cartas de administración» uniformes para todas las sucesiones suele resolver el asunto de inmediato.

Por qué los terceros necesitan cartas de administración

Todas las entidades que tengan activos de la sucesión en su poder o con las que la sucesión mantenga una relación jurídica exigirán la presentación de documentos oficiales antes de cooperar con el representante legal. No se trata de una obstrucción por parte de las entidades. Cada entidad se expone a responsabilidades si libera activos o sigue instrucciones de alguien sin que se haya comprobado su autoridad legal. Esos documentos oficiales constituyen la prueba de dicha autoridad. A continuación se enumeran los terceros que con mayor frecuencia solicitarán dichos documentos:

• Bancos y cooperativas de crédito. Para acceder, bloquear o cerrar cuentas a nombre del difunto, o para abrir una cuenta de la sucesión.
• Empresas de intermediación financiera y entidades depositarias de cuentas de jubilación. Para transferir o liquidar cuentas de inversión en las que el patrimonio sea el beneficiario designado o en las que no se haya designado ningún beneficiario.
• Empresas de gestión de títulos de propiedad. Para transferir un inmueble a nombre de otra persona. Las empresas de gestión de títulos de propiedad no emitirán una póliza ni tramitarán una escritura sin cartas certificadas que confirmen la autoridad del representante personal.
• Compañías de seguros. En el caso de las indemnizaciones por fallecimiento pagaderas a la sucesión (en lugar de a un beneficiario designado), la aseguradora exige la presentación de documentos antes de abonar el importe.
• El IRS. Para gestionar los asuntos fiscales relacionados con la sucesión, incluida la obtención o el uso del número de identificación fiscal de la sucesión y la presentación de las declaraciones del impuesto sobre sucesiones.
• Departamento de Seguridad Vial y Vehículos Motorizados de Florida (DHSMV). Para transferir los títulos de propiedad de los vehículos a nombre de los beneficiarios de la sucesión.
• Otros tribunales. Si la sucesión tiene que interponer acciones legales, incluidas demandas por homicidio culposo, el tribunal ante el que se presente el caso exigirá documentos que confirmen la legitimación del representante personal para interponer la demanda. Consulte nuestra página sobre asesoramiento sucesorio en casos de homicidio culposo para obtener más información sobre esta situación concreta.

Una nota práctica sobre los plazos: cada institución establece su propia política interna sobre la antigüedad máxima que deben tener las cartas. La mayoría de los bancos exigen que las cartas se hayan emitido en los últimos 90 a 180 días. Si la tramitación administrativa está tardando más de lo previsto, es posible que tenga que solicitar al secretario la reemisión o la actualización de las copias certificadas. Las copias certificadas tienen un coste nominal por página fijado por el secretario en virtud del artículo 28.24 del Código de Florida (2,00 $ por cada expediente judicial certificado).

Cómo obtener un certificado de administración de la sucesión en Florida

La legislación de Florida exige la representación de un abogado para la administración formal, de conformidad con la Norma 5.030 del Reglamento Sucesorio de Florida. Un representante personal que desee obtener las cartas de administración no puede presentar la solicitud requerida sin la asistencia de un abogado colegiado en Florida, salvo en contadas excepciones que se aplican cuando el propio representante personal es un abogado colegiado en Florida. Los siguientes pasos describen el proceso desde la perspectiva de un nuevo representante personal que colabora con un abogado especializado en sucesiones.

1. Averigüe qué tipo de proceso sucesorio se aplica. Las cartas de administración solo se expiden en el marco de una administración formal. En Florida, la administración sumaria es posible cuando el valor de la herencia es de 75 000 dólares o menos en la mayoría de los casos, o cuando han transcurrido más de dos años desde el fallecimiento del causante, según lo dispuesto en el artículo 735.201 del Código de Florida. La administración sumaria da lugar a una Orden de Administración Sumaria, no a cartas. Si la herencia supera esos umbrales o no cumple los requisitos, se requiere una administración formal. Si no está seguro de qué proceso se aplica, un abogado especializado en sucesiones puede evaluar la herencia y asesorarle desde el principio.
2. Contrate a un abogado especializado en sucesiones en Florida. La Norma 5.030 del Reglamento Sucesorio de Florida exige la presencia de un abogado para la administración formal. Este paso no es opcional. El abogado redacta la solicitud, se encarga de los trámites judiciales, asesora al representante personal sobre sus obligaciones y coordina con el secretario judicial la expedición de las cartas de sucesión. Contratar a un abogado desde el principio evita retrasos procesales que pueden alargar el proceso varias semanas.
3. Presente la solicitud de administración en el condado correspondiente. La jurisdicción se determina en función del domicilio del difunto en el momento de su fallecimiento, de conformidad con el artículo 733.101 del Código de Florida. La solicitud se rige por la Norma 5.200 del Reglamento Sucesorio de Florida y debe incluir la fecha de fallecimiento del difunto, su domicilio, una descripción de los bienes de la sucesión, así como el nombre y las cualificaciones del representante personal propuesto.
4. El tribunal nombra al representante personal; este presta juramento. El nombramiento se realiza siguiendo el orden de preferencia establecido en el artículo 733.301 del Código de Florida. En el caso de las sucesiones testamentarias, la persona designada en el testamento tiene preferencia. En el caso de las sucesiones intestadas, el cónyuge supérstite tiene preferencia. Tras su nombramiento, el representante personal debe prestar juramento antes de que se puedan expedir las cartas de sucesión.
5. El secretario expide las cartas de administración. Una vez que se ha inscrito la resolución judicial de nombramiento y se ha presentado el juramento, el secretario del tribunal expide las cartas. En la mayoría de los condados de Florida, el plazo es de entre 30 y 60 días desde la presentación inicial, aunque este intervalo refleja las condiciones habituales y no constituye una garantía. Miami-Dade y Broward son jurisdicciones con un gran volumen de casos sucesorios; los condados más pequeños a veces tramitan las solicitudes rutinarias con mayor rapidez en cuanto a la programación, aunque el resultado varía según el juez y la carga de trabajo. Las sucesiones complejas, los procedimientos de nombramiento impugnados o la falta de documentación pueden alargar este plazo.
6. Solicite copias certificadas en el momento de la expedición. Pida a su abogado que solicite el número de copias certificadas que necesite en el momento de la expedición. No espere. El secretario las expide de inmediato, y tenerlas en su poder desde el principio evita retrasos a la hora de gestionar los activos y las obligaciones de la sucesión. Consulte la siguiente sección para saber cuántas debe solicitar.

¿Cuántas copias certificadas necesitas?

Solicite entre 6 y 10 copias certificadas cuando se expidan los documentos. Puede parecer una cantidad elevada, pero tenga en cuenta a cuántas instituciones debe dirigirse el representante personal: el banco en el que el difunto tenía una cuenta corriente, la agencia de valores donde se encuentra la cuenta de jubilación, la empresa de títulos de propiedad para la formalización de la compraventa inmobiliaria, la compañía de seguros, el IRS, el DHSMV para el título de propiedad del vehículo y cualquier otro tribunal en el que la sucesión tenga reclamaciones pendientes. Por lo general, cada una de ellas exige al menos una copia certificada original. La mayoría no la devolverá.

El secretario fija el coste por copia certificada, de conformidad con el artículo 28.24 del Estatuto de Florida, en 2,00 dólares por página para los expedientes judiciales. Un documento típico de nombramiento de administrador suele tener entre una y dos páginas, por lo que el coste por copia certificada es simbólico. Solicitar copias adicionales en el momento de la expedición resulta mucho más económico que acudir al secretario semanas más tarde para pedir más, y evita la demora que supone esperar a que el secretario tramite una solicitud complementaria durante el periodo de administración.

Si más adelante descubre que las cartas tienen más de 90 a 180 días de antigüedad y alguna institución le exige copias recientes, puede acudir de nuevo a la secretaría del juzgado y solicitar copias certificadas actualizadas. Su abogado especializado en sucesiones puede ayudarle con esa solicitud.

Cédulas de administración y otros procedimientos sucesorios en Florida

Las cartas de administración en un procedimiento de administración formal no son el único contexto en el que aparece este documento en el ámbito de la sucesión en Florida. Conviene conocer dos procedimientos relacionados:

Sucesiones accesorias

Si una persona que no era residente en Florida poseía bienes inmuebles en Florida en el momento de su fallecimiento, es necesario iniciar un procedimiento sucesorio independiente en Florida para transferir dichos bienes. Este procedimiento se denomina «sucesión auxiliar». El procedimiento sucesorio auxiliar de Florida genera sus propias cartas de administración, independientes de las expedidas por el estado de residencia del difunto. Se requiere un abogado especializado en sucesiones de Florida para el procedimiento auxiliar. Comprender cuáles son los costes de la sucesión en Florida es un primer paso importante para las familias que se enfrentan simultáneamente a un procedimiento de sucesión en el estado de residencia y a un procedimiento auxiliar.

Demandas por homicidio culposo

La Ley de Homicidio Culposo de Florida exige que cualquier demanda por una muerte causada por negligencia o conducta ilícita sea interpuesta por el representante personal del difunto, una vez obtenidas las cartas de administración. Antes de que un bufete especializado en lesiones personales pueda presentar una demanda por homicidio culposo, es necesario que se inicie la sucesión mediante un proceso de administración formal y se expidan las cartas de administración. Consulte nuestra página sobre asesoramiento en sucesiones por homicidio culposo para obtener una explicación detallada de cómo funciona ese proceso.

Para obtener una visión general completa de cómo se estructura el proceso sucesorio en Florida en sus 67 condados, consulte nuestro directorio de sucesiones en Florida por condado.

PREGUNTAS FRECUENTES

Preguntas frecuentes sobre las cartas de administración en Florida

Consulte a un abogado especializado en sucesiones de Florida

Si un banco, una empresa de gestión de títulos de propiedad, una compañía de seguros u otra institución solicita las cartas de administración, la sucesión deberá someterse a un proceso de administración formal ante el tribunal de circuito de Florida. Según la legislación estatal, ese proceso requiere la intervención de un abogado especializado en sucesiones de Florida, y cuanto antes se contrate a dicho abogado, más rápido se podrá presentar la solicitud y antes se podrán expedir las cartas de administración.

El bufete Bucelo Diaz Law se encarga de la administración formal y de los procedimientos sucesorios complementarios en los 67 condados de Florida. Nuestro equipo es bilingüe (inglés y español), y nuestras oficinas atienden a clientes en Weston, Ocala y Naples. Ofrecemos una consulta inicial gratuita de 30 minutos para analizar el patrimonio, determinar qué tipo de procedimiento sucesorio es el adecuado y explicar qué puede esperarse en cada fase del proceso.

Para obtener más información, el Colegio de Abogados de Florida publica una guía para el consumidor titulada «La sucesión en Florida», que ofrece una visión general del proceso.

Los resultados anteriores no garantizan que se obtengan resultados similares.