¿Te estás encargando de una sucesión en Miami-Dade?
El bufete Bucelo Díaz Law asesora a las familias de Miami en materia de sucesiones, tanto en inglés como en español. Concierta una consulta inicial gratuita de 30 minutos por teléfono, Zoom o en persona.
Los trámites sucesorios para los residentes de Miami se tramitan a través de la división de sucesiones del Undécimo Circuito Judicial de Florida, en el condado de Miami-Dade. El bufete Bucelo Díaz Law representa a familias de todo el condado —desde Coral Gables y Kendall hasta Aventura, Westchester y Hialeah— en asuntos sucesorios en Florida, ofreciendo algo que la mayoría de los bufetes de Miami anuncian pero que pocos cumplen a nivel de los propios abogados: una representación genuinamente bilingüe. La abogada fundadora, Alexis Bucelo Díaz, domina tanto el inglés como el español, y los clientes reciben el mismo nivel de asesoramiento en cualquiera de los dos idiomas.
Las sucesiones en Miami rara vez son sencillas. El fallecido puede tener familiares en Cuba, Venezuela o Colombia; los herederos pueden necesitar que se traduzcan o se apostillen documentos; la sucesión puede incluir un piso en propiedad de un fallecido que vivía en el extranjero. Estos son los casos en los que trabajamos cada semana, y son la razón por la que una sucesión en Miami requiere un asesor que se sienta cómodo trabajando más allá de las fronteras y en distintos idiomas.
Dónde se presentan los expedientes sucesorios en Miami
Los procedimientos sucesorios para los residentes de Miami y del condado de Miami-Dade se presentan ante la Secretaría Judicial de Miami-Dade y son gestionados por la división de sucesiones del Undécimo Circuito Judicial. Los abogados presentan los documentos a través del portal estatal de presentación electrónica de Florida. En nuestra guía sobre sucesiones en el condado de Miami-Dade se explican los detalles locales para la presentación de documentos y los primeros pasos a seguir tras un fallecimiento. Para obtener información en español, visite nuestra página de abogados especializados en herencias y sucesiones en Florida.
Procedimiento sumario frente a procedimiento formal en la sucesión de Miami
El proceso sucesorio en Florida se desarrolla por dos vías principales, y la que se aplique determina tanto los plazos como el coste:
- Gestión sumaria: el proceso abreviado para sucesiones con activos no exentos por valor de 150 000 dólares o menos (el límite se duplicó desde los 75 000 dólares el 1 de julio de 2026 en virtud de la ley CS/HB 1337), o en las que el fallecido murió hace más de dos años. La vivienda familiar no se tiene en cuenta a efectos de este límite. Suele completarse en un plazo de entre uno y tres meses. Nos encargamos de la administración sumaria a cambio de una tarifa fija de 4.500 dólares, más las costas judiciales.
- Gestión formal: el proceso completo con un representante personal designado por el tribunal, obligatorio para la mayoría de las sucesiones de mayor envergadura. Suele durar entre seis y doce meses, debido al plazo obligatorio de tres meses para que los acreedores presenten sus reclamaciones. Nuestros honorarios por la gestión formal comienzan en 8.500 dólares.
¿No sabes qué procedimiento te corresponde? Esa suele ser la primera pregunta que respondemos en una consulta, y la respuesta ha cambiado para muchas familias este mes, cuando entró en vigor el nuevo límite de 150 000 dólares. Consulta nuestra guía sobre sucesiones en el condado de Miami-Dade para conocer los detalles de la tramitación a nivel del condado y nuestra guía sobre los costes de las sucesiones en Florida para obtener un desglose completo de los gastos.
Herederos en el extranjero y propiedades en Miami de titularidad extranjera
Hay dos situaciones que se dan constantemente en los procedimientos sucesorios de Miami-Dade. En primer lugar, los herederos que residen fuera de Estados Unidos: la legislación de Florida admite beneficiarios extranjeros, pero las distribuciones, las certificaciones notariales y la documentación de identidad requieren un cuidado especial, y la comunicación en español con la familia suele marcar la diferencia entre un caso que se resuelve sin problemas y uno que se estanca. En segundo lugar, los fallecidos que vivían en el extranjero pero poseían inmuebles en Miami: esos bienes suelen requerir un procedimiento sucesorio complementario en Florida, independientemente de lo que ocurra en el país de origen. Nos ocupamos de ambos casos, en ambos idiomas.
Por qué las familias de Miami confían en Bucelo Diaz Law
Bucelo Diaz Law es un bufete de Florida especializado en planificación sucesoria y tramitación de sucesiones, con oficinas en Weston, Ocala y Naples, que atiende a familias de todo el estado en inglés y español. La tramitación de sucesiones es una de nuestras principales áreas de especialización, no una actividad secundaria: administración sumaria, administración formal, sucesiones accesorias y representación de beneficiarios. Las consultas son gratuitas, duran treinta minutos y se pueden realizar por teléfono, a través de Zoom o en persona.
Preguntas frecuentes
¿Se ocupan de casos de sucesiones en español?
Sí. La abogada fundadora, Alexis Bucelo Díaz, habla con fluidez tanto inglés como español, y el bufete atiende a las familias hispanohablantes directamente a través de los abogados, sin necesidad de recurrir a un intérprete. Las consultas, los documentos y la comunicación con las familias pueden gestionarse íntegramente en español. Visite nuestra página de abogados especializados en sucesiones en Florida para obtener más información.
¿Dónde se tramita la sucesión de un residente de Miami?
En la Secretaría Judicial de Miami-Dade, dentro de la división de sucesiones del Undécimo Circuito Judicial de Florida. Los abogados presentan la documentación por vía electrónica a través del portal estatal, y en la mayoría de los casos no impugnados no es necesario que los familiares acudan al juzgado.
¿Y si la persona fallecida vivía en otro país pero tenía una propiedad en Miami?
Los bienes inmuebles situados en Florida que sean propiedad de un causante extranjero deben, por lo general, someterse a un proceso sucesorio complementario en Florida, un procedimiento que se desarrolla en paralelo al proceso sucesorio en el país de origen. La propiedad situada en Florida no puede venderse ni transferirse a los herederos hasta que haya concluido el procedimiento en Florida. Esta es una de las situaciones sucesorias más habituales en Miami-Dade, y nuestro bufete se ocupa de ellas con frecuencia.
¿Cuánto cuesta la tramitación de una sucesión en Miami?
El bufete Bucelo Díaz Law se encarga de la administración sumaria, disponible para sucesiones con activos no exentos por un valor igual o inferior a 150 000 dólares a partir del 1 de julio de 2026, por una tarifa fija de 4 500 dólares más las costas judiciales. La administración formal tiene un coste a partir de 8 500 dólares. Las tasas de tramitación judicial fijadas por la secretaría judicial de Miami-Dade se abonan por separado.
Solo con fines informativos. Esta página tiene únicamente fines informativos generales. No constituye asesoramiento jurídico ni establece una relación abogado-cliente. Consulte a un abogado cualificado de Florida sobre su situación concreta. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.
Consulta con un abogado especializado en sucesiones de Miami
Llámanos al 954.399.1910 o reserva una consulta telefónica gratuita de 30 minutos. También ofrecemos consultas por Zoom, tanto en inglés como en español. Publicidad de abogados.
Acerca del autor
Alexis Bucelo Díaz, abogada, máster en Derecho (LL.M.) es la abogada fundadora de Bucelo Diaz Law, PLLC. Posee un Máster en Derecho (LL.M.) en Planificación Patrimonial por la Facultad de Derecho de la Universidad de Miami y cuenta con más de 15 años de experiencia especializada en planificación patrimonial, sucesiones y derecho inmobiliario en Florida. Colegio de Abogados de Florida n.º 86918. Seleccionada para la lista «Super Lawyers Rising Stars» en 2025.